Le second film de Stéphane Lafleur, En terrains connus, ou Familiar Ground chez nos voisins du sud, remporte le Narrative Award au 17e Festival International du film de Los Angeles.
Le jury a reconnu la force des images d’En terrains connus qui ne seront pas oubliées de sitôt : “An entire tree sticking out of a fireplace… a beaten-up snowman… an operatically dancing inflatable blue dude… the anything but familiar images of Familiar Ground won’t soon be forgotten. In a strong narrative competition this year, this was the singular vision that stood out the most.” Ce prix est accompagné d’une bourse de 15 000 dollars.
À ce jour, dans une année 2011 plutôt morne, En terrains connus est à mon avis le meilleur film québécois qu’il nous ait été donné de voir. Sa sortie en DVD est prévu à l’automne.
La totalité des prix du festival se trouve sur le site Awards daily.