Le torrent est un drame historique réalisé par Simon Lavoie d’après l’oeuvre célèbre d’Anne Hébert publiée en 1950. Il s’agit du troisième long métrage de Simon Lavoie, à qui l’on doit Le déserteur en 2008 et Laurentie en 2011 (co-réalisé avec Mathieu Denis). Anne Hébert avait déjà été adaptée au cinéma par Claude Jutra en 1973 (Kamouraska) et par Yves Simoneau en 1986 (Les fous de Bassan).
Profondément marqué par l’oeuvre d’Anne Hébert, Simon Lavoie a toujours eu l’intention d’en faire une adaptation: C’est à l’adolescence que je découvrais le recueil de nouvelles Le Torrent et la nouvelle du même titre. Cette lecture fut pour moi un choc et ce fut là mon premier contact avec l’univers poétique et la langue d’Anne Hébert. En ce temps-là , mon désir de faire du cinéma n’était pas tout à fait clair, mais j’avais confusément l’impression que si un jour je faisais des films, ils ressembleraient au Torrent. Depuis ce jour, je suis lié à cette oeuvre.
Toujours le dossier de presse, le cinéaste explique à propos de la genèse du film: Au sujet du traitement cinématographique du film, je dirai simplement que je cherchais à y marier à la fois élégance, sobriété et classicisme; tout en voulant y insuffler des touches de modernité, des ruptures de ton, du mystère et des envolées lyriques. Le rythme du « Torrent » est posé, certes, mais cette durée qui est induite par ce rythme de même que par l’amplitude narrative m’aura semblé nécessaire pour que ce film qui se déroule sur plusieurs années, et sur lequel glisse le passage des saisons puisse étendre son emprise sur le spectateur et l’immerger en cherchant à le faire vibrer à son rythme.
S’annonçant comme l’un des projets les plus ambitieux de l’année, Le torrent reçut des éloges de toutes parts, même si la durée du film fit parler d’ele, en raison notamment de sa disproportion par rapport à celle de la nouvelle originale (moins de 50 pages). Le film de Simon Lavoie obtint toutefois des résultats probants, si l’on prend en compte le maigre circuit dans lequel il était présenté.
Torrent, Le de Simon Lavoie (Laurence Leboeuf – ©Lusio Films)
Résumé
Dans le Québec rural du début du 20e siècle, Claudine, une fille-mère ostracisée par les siens, habite une ferme isolée où elle élève seule son fils François dans la plus stricte obédience religieuse. Voulant faire de cet enfant « bâtard » un prêtre, elle rêve du jour où elle pourra rétablir sa réputation.
À son retour du collège, François, maintenant devenu jeune homme, se rebelle une première fois contre l’autorité de sa mère. Celle-ci le frappe alors si durement à la tête qu’il en devient sourd. De toutes les sonorités terrestres, François n’entend plus alors que le grondement du torrent qui se déverse non loin de leur demeure...
Des mois plus tard, on retrouve le jeune homme seul et désœuvré dans cette ferme rendue à l’abandon. François en vient bientôt à ressentir le désir d’une femme. À un colporteur qui campait sur sa terre, il achète une jeune fille mystérieuse, qu’il prénomme Amica.
Distribution
Victor Andrés Trelles Turgeon (François) ; Laurence Leboeuf (Amica) ; Dominique Quesnel (Claudine) ; Anthony Therrien (François (jeune)) ; Marco Bacon (Le colporteur)
Fiche technique
Genre : Drame historique - Origine : Québec, 2012 - Durée : 2h30 - Première : 15 octobre 2012, Montréal - Sortie en salles : 26 octobre 2012 sur 4 écrans au Québec - Visa : Général - Tournage : 35 jours, avril 2011 à janvier 2012, en plusieurs blocs, Lachute - Budget approximatif : 2,9 M$
Réalisation : Simon Lavoie - Scénario : Simon Lavoie d'après un roman d'Anne Hébert - Production : Jacques Blain, Sylvain Corbeil - Productrices associées: Marie-Dominique Michaud, Nancy Grant - Société de production : Lusio Films, Metafilms avec la participation de Téléfilm Canada, SODEC, crédits d'impôts fédéraux et provinciaux - Distribution : Remstar
Équipe technique - Musique : Normand Corbeil - Photographie : Mathieu Laverdière - Conception sonore : Patrice LeBlanc - Montage : Nicolas Roy – Direction artistique : Éric Barbeau - Costumes : Francesca Chamberland
Infos DVD/VOD
Le film est disponible en DVD depuis le 27 novembre 2012
