Jaquette de la VHS du film Les Portes tournantes, Francis Mankiewicz
Deuxième roman de Jacques Savoie, Les portes tournantes a été publié en 1984. En 1988, Francis Mankiewicz le porte à l’écran, à l’aide d’un scénario remanié avec l’auteur à partir de celui qui avait été préparé pour la cinéaste Léa Pool, qui avait renoncé au projet, un an plus tôt.
Les portes tournantes (le titre de la version anglaise est The Revolving Doors) est le dernier film de fiction tourné au Québec par le grand réalisateur Francis Mankiewicz. Après ce film, son premier grand succès auprès du public québécois, il s’exila à Toronto, déçu des compromis dictés par le cinéma commercial.
Bien que considéré par certains comme l’un des incontournables du cinéma québécois, Les portes tournantes semble toutefois moins personnel que ses précédentes réalisations (Le temps d’une chasse, Les bons débarras, Les beaux souvenirs). Un film qui ressemble plus à une oeuvre de commande, de très bonne qualité mais assez impersonnelle.
Peu avant sa sortie en salles, Francis Mankiewicz indiquait: Entre le roman et le film, on a quand même modifié l’histoire. On n’a changé ni les personnages, ni l’atmosphère, je crois, mais on a complètement restructuré l’histoire dramatique du film. Parce que le roman, à mon sens, n’est pas un roman dramatique. C’est un roman presque poétique, une sorte de mosaïque de la vie de plusieurs personnages. On se promène du passé au présent; le roman est presque un collage de toutes ces vies qui s’entrecroisent. C’est ce qui fait d’ailleurs sa beauté; il n’est pas structuré comme une pièce de théâtre. On voit évoluer tous ces personnages…
Le film a été présenté le 15 mai 1988 à Cannes, dans la sélection Un certain regard. Il y reçut le Prix du jury œcuménique.
Autres récompenses : Prix du public au Festival de Québec ; Deux prix au Festival de Rio de Janeiro (Brésil) ; Génie 1989 (10 nominations) : Génie du Meilleur acteur dans un second rôle pour Rémy Girard et Génie des Meilleurs costumes.
Résumé
Céleste Beaumont, devenue pianiste de jazz à New York, fait le bilan de sa vie dans un journal intime qu'elle envoie à son fils Blaudelle dont elle est séparée depuis longtemps. À la réception de l'envoi, Madrigal Blaudelle, peintre solitaire vivant seul avec son fils Antoine, est sous le choc... À travers son journal intime, Madrigal revit l'histoire de Céleste, sa mère, pianiste accompagnant des films muets...
©Charles-Henri Ramond
Distribution
Monique Spaziani (Celeste) ; Gabriel Arcand (Madrigal Blaudelle) ; Miou-Miou (Lauda) ; François Méthé (Antoine) ; Jacques Penot (Pierre Blaudelle) ; Françoise Faucher (Simone Blaudelle) ; Rémy Girard (Monsieur Litwin) ; Rita Lafontaine (Madame Beaumont) ; Hubert Loiselle (Monsieur Beaumont) ; Papa John Creach (John Devil) ; Charles Reiner (Gunther) ; Charlotte Laurier (la bonne) ; Jean-Louis Roux (M. Blaudelle) ; Marcel Sabourin (l'homme du train)
Fiche technique
Genre : Comédie dramatique historique - Origine : Coproduction Québec-France, ©1988 - Sortie en salles : 12 août 1988 dans 9 salles au Québec ; 16 novembre 1988 en France - Durée : 1h40 - Visa : Général - Tournage : 28 juin au 14 août 1987 à Montréal, Almonte (Ontario) et à Stanstead - Coût : 3,7 millions $ - Box office : plus de 600 000 dollars au Québec (100 000 entrées) ; 9 500 entrées en France
Réalisation : Francis Mankiewicz - Scénario : Jacques Savoie avec la collaboration de Francis Mankiewicz. D'après le roman homonyme de Jacques Savoie (Éditions Boréal, 1984) - Production : René Malo ; Francyne Morin - Direction de production : Bernard Lamy - Sociétés de production : ACPAV ; Société Générale du Cinéma du Québec ; Les Agents du Permanent ; Malofilm Production ; ONF ; Radio-Canada ; Super Ecran et en France : Canal + ; TF1 Films Productions ; UGC - Distribution au Québec : Malofilm
Équipe technique - Musique : François Dompierre - Montage : André Corriveau - Photographie : Thomas Vámos - Direction artistique : Anne Pritchard - Décors : Abe Lee ; Gaudeline Sauriol - Costumes : François Barbeau - Assistants-réalisateur : Lise Abastado ; Jacques W. Benoît
Infos DVD/VOD
Les portes tournantes est disponible en DVD au Québec. Éditeur : PARADOX ENTERTAINMENT - Date de sortie : septembre 2006 - Code UPC : 774212500848 - Suppléments : NC.
