Lien YouTube : https://youtu.be/watch?v=tALXe0MljdQ
Lies My Father Told Me (version française : Les Mensonges que mon père me contait) est l’un des incontounables du cinéma québécois, bien qu’il soit relativement méconnu du public francophone. Récemment, un projet de restauration lui a redonné une nouvelle vie, faite de nouvelles couleurs et d’une bande son toute neuve. Le film est désormais disponible en DVD.
À l’instar de L’Apprentissage de Duddy Kravitz, Lies My Father Told Me s’intéresse à la vie dans la communauté juive de Montréal au début du siècle, en portant un regard attachant sur la vie de ces immigrants juifs venus s’établir au Québec.
Dernier film de cinéma du grand réalisateur Tchécoslovaque Ján Kadár qui mourut en 1979 à l’âge de 61 ans, Lies My Father Told Me est aussi la reprise du film anglais homonyme réalisé par Don Chaffey en 1960, et qui situait l’action à Dublin.
Entre autres récompenses, le film obtint le Golden Globe du meilleur film étranger en 1976 et reçut cinq prix Génie dont ceux du Meilleur film et du Meilleur scénario adapté.
Résumé
L'action se déroule dans le ghetto juif de Montréal en 1929. David Herman, bambin juif orthodoxe de 7 ans, vit avec son grand-père, un adorable itinérant qui pousse un chariot rempli de mille merveilles désuetes qu'il vend au voisinage. La relation entre le petit David est son grand-père est si forte, que, lorsque le vieil homme décède, David est dévasté.
Distribution
Yossi Yadin (Grand-père Zaida) ; Len Birman (Harry Herman, le père) ; Marilyn Lightstone (Annie Herman, la mère) ; Jeffrey Lynas (David Herman) ; Ted Allan (Mr. Baumgarten) ; Barbara Chilcott (Mme Tannenbaum) ; Mignon Elkins (Mme Bondy) ; Henry Gamer (Oncle Benny) ; Carole Lazare )Edna) ; Cleo Paskal (Cléo) ; Rolland Bédard ; Raymond Benoît ; Bertrand Gagnon ; Guy L'Écuyer ; E.M. Margolese ; S. Nirenberg ; Howard Ryshpan ; Jean Dubost ; Judith Gault ; Sylvie Heppel ; Victor Knight ; Diana Leblanc ; Harry Mayerovitch ; Dave Raboy ; Norman Taviss ; Ruth Thomas
Fiche technique
Catégorie: Chronique historique - Origine: Québec, 1975 - Sortie en salles: 26 septembre 1975 - Durée: 1h43 - Classement: Général - Langue v.o.: Anglais - Tournage: Montréal du 12 septembre au 10 décembre 1972 - Budget approximatif: 1,1 M$
Réalisation: Jan Kadar - Scénario: Ted Allan, d'après son roman - Production: Anthony Bedrich ; Harry Gulkin - Producteur associé: Bill Cohan - Producteurs délégués: Michael A. Harrison, Arnold Issenman, Arnold Shniffer - Distribution: Astral Films (QC), Columbia Pictures (USA)
Équipe technique - Conception visuelle: Michel Proulx - Décors: Normand Sarrazin - Direction artistique et costumes: François Barbeau - Montage: Edward Beyer ; Richard Marks - Musique: Sol Kaplan - Photographie: Paul Van der Linden - Scripte: Monique Champagne - Restauration du film (2005-2008) : Gerald Feil, Hila Feil
Montage
Infos DVD/VOD
Lies my father told me est disponible en DVD dans sa version restaurée, avec version française incluse - Éditeur: Ergo Media Inc. - Date de sortie: 2010 - Code ISBN: 1-56082-311-9 - Suppléments: Galerie d'images, entrevue du producteur et plus
