Paul Dylan Ivalu dans le film Before Tomorrow
Adapté du roman Før Mørgendaggen, de l’auteur danois Jørn Riel, Before Tomorrow (Le jour avant le lendemain en version française) est le dernier chapitre de la trilogie d’Igloolik Isuma Productions, commencée avec Atanarjuat : la légende de l’homme rapide (2001) et Les Journaux de Knud Rasmussen (2006).
Plus sombre et moins vernis que son célèbre homologue Ce qu’il faut pour vivre (Benoit Pilon, 2008), Before Tomorrow n’a malheureusement pas reçu l’accueil qu’il méritait lors de sa sortie en salles. Il a toutefois trouvé une juste récompense en recevant quatre nominations aux prix Jutra 2010.
[nggallery id=16]
Récompenses
Bien que le film n’ait pas eu une couverture médiatique décente, il a été présenté dans plusieurs festivals qui lui ont réservé un accueil très favorable. Parmi les récompenses reçues, citons: le Prix City TV du meilleur premier film, le prix du meilleur premier film canadien au Toronto International Film Festival 2008, le prix du meilleur film au Festival Imaginative 2008 et le Grand Prix du festival Présence autochtone de Montréal en juin 2009.
Paul-Dylan-Ivalu-dans-le-film-Before-Tomorrow-Le-jour-avant-le-lendemain
Résumé
Vers 1840. C'est l'été, deux familles se rencontrent. Les aînés racontent des histoires, les jeunes se marient et la nourriture est abondante. Ninioq et son petit-fils Naniq partent seuls en canot faire sécher la viande sur une île éloignée, à l'abri des prédateurs. Ce voyage est l'occasion pour le vieille inuite de transmettre à l'enfant le savoir ancestral, qu'elle transpose en histoires et légendes connues par elle depuis sa plus tendre enfance.
Le temps passe, l'automne tire à sa fin. La tribu, qui avait promis de venir les chercher, n'est toujours pas là . Ninioq prend alors la décision de revenir au camp. Une fois sur place, elle découvre avec horreur que tout le village a été décimé par une étrange épidémie. Désormais seuls sur cette terre inhospitalière, Ninioq et Naniq doivent apprendre à survivre.
©Charles-Henri Ramond, mars 2009
Distribution
Madeline Ivalu (Ninioq) ; Paul-Dylan Ivalu (Naniq) ; Mary Qulitalik (Kuutujuk) ; Peter Henry Arnatsiaq (Apak) ; Tumasie Sivuarapik (Kukik)
Fiche technique
Genre: drame - Origine: Québec, 2008 - Durée: 1h32 - Langue v.o.: Inuktitut - Sortie en salles: 27 mars 2009 - Première mondiale: Toronto International Film Festival (septembre 2008) - Visa: Général
Réalisation: Marie-Hélène Cousineau, Madeline Piujuq Ivalu - Scénario: Susan Avingaq, Marie-Hélène Cousineau, Madeline Ivalu - Production: Stéphane Rituit - Producteurs délégués: Norman Cohn et Zacharias Kunuk - Société de production: Igloolik Isuma Productions avec la participation de Téléfilm Canada, SODEC, crédits d'impôts fédéraux et provinciaux, Nunavut Film, Nunavut Independent TV network isuma.tv - Distribution: Alliance Atlantis Vivafilm
Équipe technique - Costumes: Attuat Akkitirq, Michelline Ammaq - Direction artistique: Suzan Avingaq - Montage images: Norman Cohn, Marie-Hélène Cousineau, Félix Lajeunesse, Louise Dugal – Musique: Anna et Kate McGarrigle - Photographie: Norman Cohn, Félix Lajeunesse - Son: Richard Lavoie, Arnaud Derimay
Infos DVD/VOD
Before Tomorrow est disponible en DVD au Québec (format panoramique, version originale inuite et avec sous-titres anglais et français) - Date de sortie: 7 juillet 2009 - Éditeur: Alliance Vivafilm - Code UPC: 065935827412 - Suppléments: NC.
