Rhymes For Young Ghouls est un drame québécois réalisé par Jeff Barnaby. Il s’agit de son premier film de long métrage. Cet auteur et réalisateur Mi’gmaq (il est originaire de la réserve de Listijug en Gaspésie) est connu pour ses courts métrages The Colony (2007) et File Under Miscellaneous (2010).
Le scénario du film a reçu le prix du Creative Promise Award, accordé par le Tribeca Film Festival de New York en juillet dernier.
Pour sa version sous-titrée en français, Rhymes For Young Ghouls a été traduit par Rimes pour revenants.
Situé dans les années 70 en plein cÅ“ur de la réserve indienne Red Crow (le nom est fictif), Rhymes For Young Ghouls traite des conditions difficiles – parfois sordides – vécues par les amérindiens. Barnaby utilise ici la brutalité existante sur les réserves comme moteur de l’héroïsme amérindien (1).
Barnaby illustre la force et la fierté de son peuple à travers son personnage principal, Aila, adolescente en lutte contre un policier indien sadique, incarnée par la comédienne de 19 ans Kawennáhere Devery Jacobs.
Présenté dans plusieurs festivals canadiens d’envergure (Toronto pour sa première mondiale, Halifax, Vancouver où il a remporté le prix du meilleur premier film canadien ex-æquo, le FNC de Montréal ou encore Calgary), Rhymes For Young Ghouls a reçu un nombre impressionnant d’éloges et de félicitations de la part de la presse canadienne anglophone. Initialement prévue le 31 janvier 2014, la sortie en salles à Montréal a été repoussée au 28 février.
(1) : « I want to take the violence and sadness that exists on reserves, and create a human hero. I need to show Native people just how strong we are. » (citation de Jeff Barnaby extraite des notes de presse)
Résumé
1976, sur la réserve Mi'gMaq de Red Crow. Par décret gouvernemntal, chaque enfant de moins de 16 ans doit aller à l'école indienne. Au royaume du corbeau, cela veut dire l'emprisonnement à l'institution Ste-Daphné. Cela veut aussi dire être à la merci de Popper, le sadique agent indien qui est en charge de l'école.
Devenue à quinze ans la "reine de la dope", Aila vend assez de drogue pour soudoyer Popper afin de ne pas aller à Ste-Daphné. Mais c'est sa compter sur le zèle et la brutalité dont usera Popper pour parvenir à contraindre la jeune rebelle.
©Charles-Henri Ramond, d'après le synopsis original anglais
Distribution
Kawennáhere Devery Jacobs (Aila) ; Glen Gould (Joseph) ; Brendon Oakes ; Mark Antony Krupa (Popper) ; Roseanne Supernault (Anna) ; Arthur Holden (Priest) ; Kent McQuaid (Milch)
Fiche technique
Genre: drame - Origine: Québec, 2013 - Durée: 1h28 - Langue V.O.: Anglais - Date de sortie: 28 février 2014 sur 2 écrans à Montréal - Visa: 13 ans et plus (violence) - Tournage: durant 23 jours à l'automne 2012 dans la réserve Mohawk de Kahnawake et à Montréal - Budget approximatif: 1,5 M$
Réalisation et Scénario: Jeff Barnaby - Production: John Christou, Aisling Chin-Yee - Productrice exécutive: Justine Whyte - Société de production: Prospector Films avec la participation de Canadian Film Centre, Téléfilm Canada, SODEC, Conseil des Arts du Québec, Fonds Harold Greenberg, programmes de crédit d'impôt fédéral et provincial, The Movie Network, Movie Central - Distribution: Les Films Seville
Équipe technique - Conception sonore: Joe Barrucco - Conception visuelle: Elisabeth Williams - Costumes: Anie Fisette - Effets visuels: Shervin Shogian (superviseur) - Montage: Jeff Barnaby, Mathieu Bélanger - Musique: Joe Barrucco - Photographie: Michel St Martin
Infos DVD/VOD
Rhymes For Young Ghouls est disponible en DVD au Québec (format panoramique, version originale anglaise avec sous-titres français) - Date de sortie: 27 mai 2014 - Éditeur: eOne - Code UPC: 774212005404 - Suppléments: documentaires de tournage, commentaire audio
