Jusqu’où s’arrêtera le tueur de femmes ?
Mathieu Carrière et Carole Laure dans Born for Hell de Denis Héroux
Born for Hell (aussi connu sous le titre Naked Massacre en anglais et Né pour l’enfer en français) est un drame d’horreur coproduit par le Québec au beau milieu des années 70, à l’époque florissante de la série B canadienne.
Born for Hell, tourné à Hambourg, est librement inspiré d’un fait divers qui avait fait grand bruit dans l’Amérique alors en plein chaos du Viet-Nam. À Chicago, un vétéran du nom de Richard Speck, assassina froidement plusieurs infirmières dans leur appartement.
Cette production pas particulièrement sanglante, pas particulièrement sexploitation a été réalisée par nul autre que Denis Héroux, l’un des maîtres à penser du glauquissime québécois, tant à travers ses comédies poussives (J’ai mon voyage!), ses soft-porn éloquents Valérie, 7 fois… (par jour) ou encore ses quelques productions d’horreur. Il a par la suite tourné sa carrière vers la production de films beaucoup plus « présentables ».
Born for Hell est disponible sur archive.org et aussi sur de nombreuses chaînes YouTube, dans une version censurée de 1h25.
Affiche du film Naked Massacre (aka Born For Hell)
Lors de sa sortie au Québec, Le Petit journal (édition du 14 au 20 mars 1976), faisait un parallèle entre Born for Hell et les crimes de Richard Speck, en assimilant presque le film de Denis Héroux à un documentaire. L’article – non signé – se concluait ainsi : « Né pour l’enfer », un film passionnant qui retient l’attention de tous, mais surtout des cinéphiles avertis, vient de prendre l’affiche dans plusieurs cinémas du Québec. Une super-réalisation de Denis Héroux qui marque le début d’une nouvelle ère en ce qui regarde le cinéma d’aventures. (sic) Il montre, à partir de faits réels et précis, une violence à l’état clinique et pur. C’est un film qui ne défend pas de thèse, mais qui n’en est pas moins, à travers la violence qu’il charrie, un terrible avertissement.
Pour en savoir plus
Le film étant encore largement commenté sur internet, il existe de nombreuses pages à propos du film. En voici une en français : http://tortillafilms.tortillapolis.org/ne-pour-l-enfer.html
Résumé
À Belfast, un soldat américain en transit se lie d'amitié avec quelques infirmières qui lui offrent le gîte et le couvert. Mais elles vont bientôt découvrir la nature de cet étranger mystérieux, dérangé mental.
Distribution
Mathieu Carrière (Cain Adamson), Debra Berger (Bridget), Christine Boisson (Christine), Myriam Boyer (Leila), Leonora Fani (Jenny), Ely Galleani (Pam, Eva Mattes (Catherine), Andrée Pelletier (Eileen), Carole Laure, Emmy Bessel, Carl Kreinbaum
Fiche technique
Genre: Film d'horreur ; Suspense ; Exploitation - Origine: Coproduction minoritaire Québec (20%); Allemagne (40%) ; France (20%); Italie (20%), 1975 - Durée: 1h32 (version courante: 1h26) - Images: 35mm, couleurs, format 1.85:1 - Langue V.O.: anglais - Date de sortie: 12 mars 1976 sur une dizaine d'écrans au Québec - Visa: 18 ans et plus (violence, érotisme) - Tournage: à Belfast et à Hambourg - Budget approximatif: 800 000 $
Réalisation: Denis Héroux - Scénario: Fred Denger, Denis Héroux, Géza von Radványi, Clement Woods d'après une histoire de Géza von Radványi - Production: Peter Fink, Georg M. Reuther - Sociétés de production: Studio Film G.M.B.H. Bemdesdorf - Tit Sinproducktion G.M.B.H. Munchen - Filmel (Paris) - Compania Cinematografica Champion Spa Rome (Carlo Ponti) - Cinevideo (Montreal) - Lea Productions Mutuelles (Montreal) - Distribution: Ambassador (au Canada), Les Films Mutuels (au Québec).
Équipe technique - Conception visuelle: Guy Sheppard - Montage: Yves Langlois - Musique: Voggenreiter Verlag - Photographie: Heinz Hölscher - Son: Aldo Santarelli
Infos DVD/VOD
Born for Hell a été édité en plusieurs versions, la plupart étant de piètres transferts de VHS (celles de CFS Releasing ou Mill Creek Entertainment par exemple). En 2012, un éditeur allemand tirait une version DVD limitée à 1 030 exemplaires. Le transfert était fait à partir d'une version non censurée avec ajouts de quelques scènes issues de la version en VHS commerciale. Éditeur: Vidiots - Sortie: 6 mars 2012 - Région 2 (français, anglais et allemand en son mono, pas de sous-titres français).
