Avec Inch’Allah, Anaïs Barbeau-Lavalette signe un ambitieux deuxième long métrage de fiction qui raconte l’histoire de Chloé (Évelyne Brochu), une jeune obstétricienne québécoise travaillant dans une clinique médicale en Cisjordanie. Pour assurer la direction photo du film, Anaïs Barbeau-Lavalette a choisi de faire confiance… à son père, Philippe Lavalette (Le ring, Un cargo pour l’Afrique) et a utilisé plusieurs membres de l’équipe d’Incendies, déjà expérimentée dans les conditions de tournages au Proche-Orient.
Anaïs Barbeau-Lavalette a une carrière qui inspire le respect. Dès son premier long métrage de fiction, un film à petit budget intitulé Le ring, elle gagne la reconnaissance de la critique et obtient un beau succès en salles. Par la suite, elle réalise avec Émile Proulx-Cloutier, son conjoint, le documentaire Les petits géants qui remporte un prix Gémeaux en 2009. L’année suivante elle récidive avec le très remarqué Se souvenir des cendres.
Auteure du making-of du film Incendies, Anaïs Barbeau-Lavalette a beaucoup voyagé en Palestine et a donc une bonne connaissance des enjeux et des tensions de ce territoire. Elle a puisé l’inspiration d’Inch’Allah dans ces pays troublés et dans l’injustice vécue par les Palestiniens.
Présenté en clôture du Festival de cinéma de la ville de Québec, Inch’Allah est sorti en salles au Québec dans la foulée et a obtenu un succès honorable en salles, attirant environ 50 000 spectateurs.
Résumé
Dans la clinique de fortune d’un camp de réfugiés palestiniens en Cisjordanie, Chloé, une jeune obstétricienne québécoise, accompagne les femmes enceintes, sous la supervision de Michaël, un médecin d’origine française. Entre les checkpoints et le Mur de séparation, Chloé rencontre la guerre et ceux qui la portent : Rand, une patiente pour laquelle Chloé développe une profonde affection ; Faysal, le frère aîné de Rand, résistant passionné dont Chloé tombe amoureuse ; Safi, le cadet de la famille, enfant brisé par la guerre qui rêve de voler au-delà des frontières ; et Ava, jeune militaire, voisine de palier de l’appartement de Chloé en Israël.
Distribution
Evelyne Brochu (Chloé) ; Sabrina Ouazani (Rand) ; Sivan Levy (Ava) ; Yousef Sweid (Faysal) ; Hammamoudeh Alkarmi (Safi) ; Zorah Benali (Soraida) ; Carlo Brandt (Michael) ; Marie-Thérèse Fortin (Élaine) ; Ahmad Massad (Imad) ; Yoav Donat (soldat juif)
Fiche technique
Genre : drame psychologique - Origine : coproduction Québec-France, 2012 - Langue: Français, anglais, arabe et hébreu - Durée : 1h41 - Images : 2.35:1 - Son : 5.1 - Sortie en salles : 28 septembre 2012 sur 21 écrans au Québec - Visa : Général - Tournage : 23 octobre au 18 décembre 2011 en Jordanie et en Israël - Budget approximatif : 5,8 M$
Réalisation : Anaïs Barbeau-Lavalette - Scénario : Anaïs Barbeau-Lavalette - Consultante au scénario : Valérie Beaugrand-Chanpagne - Production : Luc Déry et Kim McCraw - Coproductrice : Isabelle Dubar - Producteur délégué : Stephen Traynor - Sociétés de production : micro_scope ; ID Unlimited ; July August Productions avec la participation financière de Téléfilm Canada, SODEC, Crédit d'impôt cinéma et télévision Québec, Mini-traité Canada-France, Fonds Cogeco de développement d’émissions, Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, Fonds Quebecor, CNC et avec la collaboration de Radio-Canada, Super Écran, ARTV - Distribution : Les Films Christal (Québec) ; Happiness Distribution (France)
Équipe technique - Directeur post-production : Erik Daniel - Musique : Levon Minassian - Photographie : Philippe Lavalette - Son : Jean Umansky, Sylvain Bellemare, Jean-paul Hurier - Montage : Sophie Leblond – Direction artistique : André-Line Beauparlant - Costumes : Sophie Lefebvre - Casting : Emanuelle Beaugrand-Champagne ; Nathalie Boutrie ; Constance Demontoy ; Yael Aviv ; Lara Atalla
Infos DVD/VOD
Inch'Allah est disponible en version française et sous-titres Anglais, son Dolby Digital 5.1 - Distributeur: Films Séville - Code UPC: 774212111921 (DVD), 774212111914 (Blu-ray) - Date de sortie: 5 mars 2013.
