Affiche du film Quand c’est parti, c’est parti (version française de J’ai mon voyage!)
J’ai mon voyage! est une comédie québécoise produite en collaboration avec la France. À ce titre, on retrouve ici les acteurs français Francis Blanche, Mylène Demongeot et Jean Lefebvre, côtoyant les jeunes stars locales Régis et René Simard ainsi que Dominique Michel, habituée des films de Héroux de cette époque.
J’ai mon voyage! a été réalisé par Denis Héroux, le pape de la comédie populaire québécoise, et dont les films Valérie, L’Initiation, L’Amour humain ou 7 fois par jour ont marqué notre cinématographie de leurs scénarios archaïques et de leur très piètre qualité.
J’ai mon voyage! n’échappe pas à cette règle et s’inscrit dans la catégorie des films qui, bien involontairement, ont contribué et contribuent encore à rabaisser l’image de marque que le cinéma québécois avait réussi à se forger dans les années 60.
Malgré de nombreux clichés et stéréotypes unanimement reprochés par la critique d’époque, J’ai mon voyage! connut un grand succès au box office québécois.
Elle : Oh! Ben ça, je l’prend pas!
Lui: Ben, laisse le!
Le titre du film en France est Quand c’est parti, c’est parti.
Résumé
Les tribulations de la famille Cartier qui partent à travers le Canada avec leur roulotte... Un voyage rempli de quiproquos qui vont influencer le bon déroulement de ce périple.
©Charles-Henri Ramond
Distribution
Dominique Michel (Mme Cartier) ; Jean Lefebvre (M. Cartier) ; Régis Simard (François Cartier) ; René Simard (Luc Cartier) ; Francis Blanche (M. de Chatiez) ; Mylène Demongeot (Mme de Chatiez) ; Denise Proulx ; Germaine Gloutnez ; Patsy Gallant ; Dave Nichols ; Yvan Ducharme ; Frank Mahovlich ; Marc Laurendeau
Fiche technique
Catégorie : Comédie - Origine : Coproduction Québec-France, 1973 - Sortie en salles : 24 février 1973 (Québec) - 14 juin 1973 (France) - Durée : 1h29 - Classement : Général - Budget : 400 000 $ - Tournage : 11 septembre au 20 octobre 1972
Réalisation : Denis Héroux - Scénario : Gilles Richer ; Jacques Lanzmann ; Jean Salvy - Production : Claude Héroux - Société de production : Les Productions Mutuelles Ltée - Financement : SDICC (anciennement Téléfilm Canada) - Distribution : Les Films Mutuels
Équipe technique - Photographie : Jean-Marie Buquet ; Bernard Chentrier - Musique : Claude Bolling avec la participation du Bluegrass Connection - Son : Patrick Rousseau - Montage : Étiennette Muse
Infos DVD/VOD
J'ai mon voyage! est disponible en DVD en France (zone 2 et format PAL) sous son titre Quand c'est parti, c'est parti. Date de sortie : 18 novembre 2003 - Éditeur : One plus One. Au Québec, J'ai mon voyage! n'est pas disponible en DVD et ne le sera probablement jamais.
