Après La ferme des humains, Là où Atilla passe et Le coupable, Onur Karaman coproduit, scénarise et réalise Respire, son quatrième long métrage de fiction. Arrivé au Québec en provenance de Turquie à l’âge de 8 ans, le réalisateur s’est inspiré de sa propre expérience pour relater la confrontation fatale entre un adolescent d’origine marocaine et un Québécois pure laine, tous deux marqués par une vie remplie de déceptions et de désillusions. Prenant la forme d’un suspense anxiogène, Respire aborde aussi bien le racisme, l’immigration, l’isolement social, l’illettrisme ou encore le manque de reconnaissance des étrangers vivant sur le sol québécois.
Présenté en novembre 2022 en première québécoise lors du Festival Cinemania, où il a remporté le prix du public du meilleur film québécois, Respire sort en salle le 27 janvier 2023.
Mot du réalisateur
Lorsque ma famille a immigré au Québec, la transition a été brutale. J’ai connu l’exclusion sociale à cause de mes origines à un très jeune âge. Malgré ce que j’ai pu subir, je n’ai pas vécu une enfance malheureuse, bien au contraire, c’était rempli de richesse. Rien n’est complètement blanc ou noir. C’est pour cela qu’il m’était important de faire un film nuancé. Avec Respire je ne pointe personne du doigt. Max et Fouad pourraient très bien être moi. Peut-être finalement Respire représente-t-il ma dualité ? C’est peut-être aussi l’histoire de beaucoup de gens. Le film montre des personnages aux existences frustrantes et sans issue, ce qui les pousse vers la violence. C’est une réalité trop souvent constatée et ce dont nous devons discuter. Mon intention première dans ce film est d’ouvrir un dialogue, car c’est le début de toute guérison.
Mot du réalisateur extrait du dossier de presse fourni par K-Films Amérique
Résumé
Fouad, adolescent d’origine marocaine, travaille le soir dans le restaurant de son père, ingénieur désabusé de ne jamais avoir trouvé de travail à la hauteur de ses compétences. Pour sa part, Max, québécois dans la mi-vingtaine, est un client habituel de l'établissement. Le premier aime le soccer et la poésie, le second s’est fait larguer par sa blonde et vient de perdre son emploi. Chaque jour, ce dernier rumine ses lamentations, en plus de se faire bourrer le crâne par les discours racistes de son cousin. Un soir, la fragile cohabitation entre Fouad et Max bascule dans le drame.
©Charles-Henri Ramond
Distribution
Amedamine Ouerghi (Fouad), Frédéric Lemay (Max), Mohammed Marouazi (Atif, père de Fouad), Houda Rihani (Rachida, mère de Fouad), Guillaume Laurin (Jérémie, ami de Max), Roger Léger (Gilles), Claudia Bouvette (Josée), Marie Charlebois (Maryse, mère de Max)
Fiche technique
Genre: drame - Origine: Québec, 2022 - Durée: 1h30 - Langue V.O.: Français - Visa: Général - Première: 7 novembre 2022, Cinemania - Sortie en salles: 27 janvier 2023 - Tournage: 2021 - Budget approximatif: 1 - 1,5 M$
Réalisation: Onur Karaman - Scénario: Onur Karaman - Production: Patrick Bilodeau et Onur Karaman - Producteur délégué: Nicolas De Montigny - Sociétés de production: UGO Média et Karaman Productions avec la participation financière de Téléfilm Canada, SODEC, Le Fonds Harold Greenberg, crédits d'impôts fédéraux et provinciaux - Distribution: K-Films Amérique
Équipe technique - Assistant réal.: Albert Grégoire - Conception sonore: Michael Binette - Costumes: Mélanie Garcia - Direction artistique: Paskale Jobin - Mixage: Michael Binette - Montage images: Onur Karaman – Musique: Frédéric "Paco" Monnier (supervision) - Photographie: Simon Lamarre-Ledoux - Prise de son: Simon Lacelle
