Claire Pimparé dans le film Gabrielle (Yesterday) de Larry Kent (source capture d’écran VHS – ©filmsquebec.com)
Réalisé par Larry Kent en 1979, Yesterday (Gabrielle en version française) est un drame relatant l’histoire d’un amour impossible entre un étudiant américain et une jeune Montréalaise prénommée Gabrielle. Fortement mélodramatique, le film fut qualifié à l’époque de Love Story québécois. Accueilli par un public enthousiaste, cette production anglophone du duo André Link/John Dunning fut distribuée dans plusieurs pays, dont le Japon, où elle se classa dans le top 10 du box-office de l’année 1980. [1]
Yesterday avait reçu quatre nominations au Prix Génie de l’Académie canadienne du cinéma en 1980, dont une pour Claire Pimparé, alors connue pour son interprétation de Passe-Carreau, qualifiée – un peu vite – par certains de vedette montante du cinéma québécois, n’hésitant pas à lui promettre une carrière internationale à la hauteur de celles de Geneviève Bujold ou Carole Laure.
Le comédien américain originaire de Californie Vince Van Patten était bien connu grâce à ses rôles dans diverses productions de Walt Disney et grâce surtout à son rôle de « Bionic Boy» à la télévision. [2]
Dépendant des marchés et des versions, Yesterday a aussi porté les titres Scoring ou This Time Forever ou encore The Victory.
{1} : Bruce Bailey, The Montreal Gazette, 4 février 1986
[2] : Article non signé : La Presse, mercredi 28 février 1979
Encart paru dans La Presse le 19 avril 1980 – Cliquer pour agrandir
Réception critique
Si le public fut assez favorable au film, il n’en fut de même pour tous les critiques de cinéma, comme le montre cette notule de La Presse [3]:
Un salmigondis fait de toutes les idées qui ont inspiré un certain nombre de films à la mode, un bout de « Love Story », un bout de « Coming Home », un bout de film politique… Une jeune et jolie Québécoise (Claire Pimparé) aime un étudiant américain qui, portant les couleurs de l’université McGill, fait des ravages sur la glace. L’histoire se passe en 1967. Les relations sont tendues entre francophones et anglophones. Ce film qui se veut de simple divertissement est, en réalité, tout à fait insidieux: le frère de la jeune fille plante des bombes sans trop savoir pourquoi et se fait sauver la vie par le brave Américain; le papa québécois boit de la bière et fait des colères noires. Et, pire encore, les auteurs du film ont aliéné les Québécois de leur langue: on parle dans ce film un français international — d’ailleurs incorrect — absolument imbuvable. Une niaiserie. A ne pas voir.
[3] : parue le 29 mars 1980 Ã la page D17, sous la plume de Serge Dussault
Yesterday (Gabrielle) Claire Pimparé et Vincent van Patten se séparent pour les fêtes de Noël (source: image écran de la VHS – ©filmsquebec.com)
Résumé
Montréal à la fin des années 60. Histoire d’un amour impossible entre Matt, étudiant en médecine américain et une jeune Montréalaise prénommée Gabrielle. Ils s'aiment, elle tombe enceinte mais ne dit rien. Il est viré de McGill et doit partir pour le Vietnam sans savoir qu'elle porte son enfant... Se retrouveront-ils un jour?
Drame larmoyant où il est question de la guerre du Vietnam, de la contestation étudiante et du phénomène des draftdodgers (conscrits qui refusent de servir dans l'armée).
©Charles-Henri Ramond
Distribution
Vincent Van Patten (Matt Kramer) ; Claire Pimparé (Gabrielle Daneault) ; Eddie Albert (Bart Kramer) ; Cloris Leachman (Mrs. Kramer) ; Nicholas Campbell (Tony) ; Jack Wetherall (Moose) ; Jacques Godin (Mr. Daneault) ; Marthe Mercure (Mrs. Daneault) ; Gerard Parkes (Professor Saunders) ; Daniel Gadouas (Claude Daneault) ; Jonathan Barrett (Brother Marvin) ; Michel Blais (University of Montréal player) ; John Boylan (Pratt) ; James Bradford (sgt.) ; David Eisner (Kenny) ; Neil Elliot (coach) ; Ian Finlay (draft dodger) ; Marie-Hélène Fontaine (Renée) ; Cindy Girling (Karen Berdecker) ; Harold Gustafson (U.S. immigration man) ; Frederick Hall (man) ; Joan Heney (librarian) ; Robert King (policeman) ; Moira Knott (Marnie Kramer) ; Richard Niquette (Reiner) ; Earl Pennington (Dean Ledgeworth) ; James Sheridan (Coach Dupère) ; Sam Stone (draft dodger) ; Greg Swanson (Brother Mike) ; John Wildman (draft dodger)
Fiche technique
Genre: drame sentimental - Origine: Québec, ©Yesterday Productions, 1979 - Durée: 1h38 - Langue V.O.: Anglais - Visa: Général - Sortie en salles: 28 mars 1980 en version doublée sur 9 écrans à Montréal et banlieue - Tournage: à compter du 8 janvier 1979 durant sept semaines à Montréal et à Parris Island en Caroline du Sud - Budget approximatif: 2 M$
Réalisation: Larry Kent (crédité Laurence L. Kent au générique) - Scénario: Bill LaMond, John Dunning basé sur un résumé de Carol H. Leckner et d'après une idée de John Dunning - Production: John Dunning, André Link - Producteur associé: Lawrence S. Nesis - Producteurs délégués: Jean Lafleur, David Robertson - Société de production: DAL Productions avec la participation de la SDICC et des Cinémas Unis - Directrice de production: Marie-José Raymond - Distribution: Cinépix
Équipe technique - Assistante réalisation: Mireille Goulet - Décors: Ronald Fauteux - Direction artistique: Roy Forge Smith - Montage images: Debra Karen – Musique: Paul Baillargeon (chanson thème de la version originale This Time Forever composée par David Lasley et Marsha Malanet interprétée par Donna Fein et Richard Page / chanson thème de la version française intitulée Hier interprétée par Pierre Sénécal) - Photographie: Richard Ciupka - Prise de son: Patrick Rousseau
Infos DVD/VOD
Yesterday (Gabrielle) a été disponible en VHS (Vidéoglobe) dans les années 80 (sous le titre This Time Forever), mais n'a jamais eu droit à une édition DVD.
